[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]


  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Модератор форума: DjТэйлор, oineros  
Форум Стрельцов » Стрелец в разных проявлениях » Увлечения Стрельца » Изучение иностранных языков
Изучение иностранных языков
Какие иностранные языки вы изучали?
1.английский язык[ 61 ][88.41%]
2.немецкий язык[ 21 ][30.43%]
3.французский язык[ 10 ][14.49%]
4.испанский язык[ 9 ][13.04%]
5.итальянский язык[ 6 ][8.70%]
6.латинский язык[ 4 ][5.80%]
7.китайский язык[ 3 ][4.35%]
8.японский язык[ 4 ][5.80%]
9.турецкий язык[ 4 ][5.80%]
10.другой (укажите в ответе)[ 14 ][20.29%]
Всего ответов: 69
Светлана_СтрельцоваДата: Четверг, 18.06.2009, 17:07 | Сообщение # 1
Admin
Группа: Админ
Сообщений: 1394
Награды: 131
Репутация: 70
Статус: Offline
Большинству Стрельцов легко дается изучение иностранных языков. Да и интерес к иным культурам также способствует изучению языков. Какие языки изучали вы? Какого уровня достигли? Удалось применить язык на практике?

 
TonyДата: Понедельник, 22.06.2009, 12:51 | Сообщение # 2
Стрелец - интересующийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 42
Награды: 5
Репутация: 1
Статус: Offline
В школе я изучал английский язык. Еще интересуюсь японским, но особых успехов на этом поприще не добился. dry

 
beatriceДата: Понедельник, 22.06.2009, 13:01 | Сообщение # 3
Стрелец - интересующийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 24
Награды: 4
Репутация: 1
Статус: Offline
Английский и французский. Да, мне нравится изучать языки, хотя иногда это становится очень нудным занятием. Так как увлекаюсь аниме, мечтаю выучить японский, но он такооой сложный weep

 
VlsДата: Понедельник, 22.06.2009, 14:22 | Сообщение # 4
Стрелец - интересующийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 29
Награды: 5
Репутация: 2
Статус: Offline
Изучал английский, в школе очень нравилось, а затем все свелось к техническому переводу - а это немножко скучно. prof

 
Светлана_СтрельцоваДата: Вторник, 23.06.2009, 17:19 | Сообщение # 5
Admin
Группа: Админ
Сообщений: 1394
Награды: 131
Репутация: 70
Статус: Offline
Quote (Vls)
затем все свелось к техническому переводу - а это немножко скучно. prof

Согласна, это скучновато wink

За себя не ответила. Изучала английский и испанский. Оба языка очень нравятся. Английский применяю: иногда смотрю фильмы на англ., перевожу тексты песен. Испанский знаю недостаточно хорошо для этого... Начала итальянский, вот не знаю, как пойдет))

 
МаришкаДата: Пятница, 26.06.2009, 20:08 | Сообщение # 6
Стрелец - активный участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 58
Награды: 8
Репутация: 2
Статус: Offline
Учила языки! Всегда нравилось это занятие, даже думала, может быть, пойти учиться на лингвиста?! Сейчас хорошо знаю английский и немного немецкий book

 
LeslyДата: Суббота, 11.07.2009, 14:14 | Сообщение # 7
Стрелец - интересующийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Награды: 5
Репутация: 1
Статус: Offline
Quote (beatrice)
Так как увлекаюсь аниме, мечтаю выучить японский, но он такооой сложный

И у меня такая история, я как посмотрела на эти иероглифы... ууу.... Вряд ли осилю! Так что, пока знаю английский.


 
Katrin-OdessaДата: Среда, 12.08.2009, 15:03 | Сообщение # 8
Стрелец - новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Награды: 3
Репутация: 2
Статус: Offline
Английский и иврит smile

 
deanmayaДата: Пятница, 16.10.2009, 14:31 | Сообщение # 9
Стрелец - интересующийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 19
Награды: 3
Репутация: 1
Статус: Offline
английский изучался в школе, универе. Два года назад ездила заграницу, ходила в школу. Мое мнение, если есть возможность, лучше поехать заграницу на какое-то время, чем выкидывать деньги на репетиторов!

 
ТигренокДата: Воскресенье, 18.10.2009, 03:05 | Сообщение # 10
Стрелец - специалист
Группа: Пользователи
Сообщений: 131
Награды: 10
Репутация: 5
Статус: Offline
только английский, но тянет изучить японский язык, испанский. Вот свободное время найти и изучать.

 
aminorexДата: Четверг, 10.12.2009, 13:14 | Сообщение # 11
Стрелец - интересующийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 49
Награды: 5
Репутация: 1
Статус: Offline
Английский, немецкий, французский но только на начальной стадии

 
МаришкаДата: Суббота, 19.12.2009, 12:29 | Сообщение # 12
Стрелец - активный участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 58
Награды: 8
Репутация: 2
Статус: Offline
Я где-то прочитала, что очень красив арабский язык. Арабская письменность меня просто восхищает, такая красота! Экзотичности добавляет написание слов и предложений справа налево.

تقوم مجموعة من الويكيبيديين باختيار موضوع للعمل عليه وتحسينه كل أسبوع ضمن إطار مشروع أسبوع الويكي، الجميع مدعو للمساهمة في تطوير وتحسين هذا الموضوع بما يملكه من معلومات. هذا الأسبوع مخصص للمساهمة في مجال الطب، ويهدف إلى كتابة مقالات جديدة عن مواضيع تتعلق بالطب واختصاصاته وكل ما يتعلق بالأمراض وتطوير المقالات القصيرة. تستطيع المشاركة في أسبوع الطب عن طريق إضافة اسمك هنا، ثم العمل في المقالات المطلوبة.


Сообщение отредактировал Маришка - Суббота, 19.12.2009, 12:30


 
oxisДата: Пятница, 25.12.2009, 00:31 | Сообщение # 13
Стрелец - интересующийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Награды: 5
Репутация: 3
Статус: Offline
В совершенстве знаю итальянский. Не язык а сказка, особенно в любви. Это передать невозможно, это необходимо прочувствовать. Кому нравится - дерзайте, не пожалеете. Конечно в среде лучше изучать. Я вот английский "грызу" и могу сказать даже есть успехи. Естественно с англоговорящими дело пошло б куда лучше. snap

 
НадюшкаДата: Пятница, 25.12.2009, 10:28 | Сообщение # 14
Стрелец - грандмастер
Группа: Экстра-класс
Сообщений: 1980
Награды: 79
Репутация: 75
Статус: Offline
Я тут как белая ворона. Нет тяги к языкам. У меня не хватает усидчивости.

 
СаДата: Вторник, 23.03.2010, 13:46 | Сообщение # 15
Бан по собственному желанию вместо удаления
Группа: Пользователи
Сообщений: 298
Награды: 17
Репутация: 8
Статус: Offline
Quote (Надюшка)
Я тут как белая ворона. Нет тяги к языкам. У меня не хватает усидчивости.

Рад за Вас ребята, это здорово прочитать Шекспира в оригинале... biggrin


 
JuDeexДата: Воскресенье, 28.03.2010, 16:51 | Сообщение # 16
Стрелец - интересующийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 45
Награды: 7
Репутация: 1
Статус: Offline
всю жизнь изучала немецкий!
Обожаю этот язык! biggrin


 
СтрелочницаДата: Вторник, 30.03.2010, 11:54 | Сообщение # 17
Стрелец - активный участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 56
Награды: 9
Репутация: 5
Статус: Offline
Да, языки - моя слабость. Даже получила образование переводчика английского языка. В университете в качестве иностранного изучала немецкий, а по работе потом еще потребовалось учить французский. Работа переводчика хорошо подходит Стрельцу, общаться с людьми из разных стран - это была моя мечта, и это оказалось классно!
Вообще я где-то прочитала, что Стрельцы с детства знают, кем будут, так вот я решила куда я поступлю в 5 лет, когда смотрела диснеевский мультик Золушка, озвучка была такая пиратская, слышно,что говорят по-английски, вот я тогда услышала и решила и ни на шаг не отступаю от своего.


 
ALM@ZIKДата: Вторник, 30.03.2010, 22:03 | Сообщение # 18
Стрелец - интересующийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 24
Награды: 9
Репутация: 2
Статус: Offline
Изучала английский,немецкий,французский...Особой тяги к изучению я тоже у себя не увидела dry

 
ArcherДата: Суббота, 01.05.2010, 07:54 | Сообщение # 19
Стрелец - новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Награды: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
Диплом иняза - англ. и немецкий. Оба языка применяю на практике. up

 
kompikДата: Понедельник, 07.06.2010, 20:54 | Сообщение # 20
Стрелец - специалист
Группа: Пользователи
Сообщений: 146
Награды: 21
Репутация: 17
Статус: Offline
Quote (Маришка)
تقوم مجموعة من الويكيبيديين باختيار موضوع للعمل عليه وتحسينه كل أسبوع ضمن إطار مشروع أسبوع الويكي، الجميع مدعو للمساهمة في تطوير وتحسين هذا الموضوع بما يملكه من معلومات. هذا الأسبوع مخصص للمساهمة في مجال الطب، ويهدف إل

Так можно глаза выколить biggrin . Была 1 девушка у меня, живет в египте, стрелец кстати. Так душевно болтали по скайпу, прям уже начали понимать с полуслова, сказала такую фразу: "если человек хочет искрене он его достигнет". Прям золотые слова. Так она арабский знает хорошо, а вот читает плохо. Прям какая то связь у нас была.
Был интерес в началных классах на английский. Потом упал до нуля. Чет бывает тянет, вроде как быстрее учится за границей когда разговариваешь с реальными человечками на их языке smile


 
BRUTALNIYДата: Пятница, 18.06.2010, 01:41 | Сообщение # 21
Стрелец - новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Награды: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
Я полиглот в кавычкаж, к сожалению. Работаю на капиталистов уже 10 лет и до сих пор нормально разговаривать не научился-не могу себя заставить..........

 
Ultr@VioletДата: Вторник, 06.07.2010, 10:46 | Сообщение # 22
Стрелец - интересующийся
Группа: Экстра-класс
Сообщений: 16
Награды: 4
Репутация: 6
Статус: Offline
Кроме английского ни один язык не изучала. Но мне нравится. Хочу выучить в совершенстве. Хотела 2ое высшее на переводчика. На практике особо не применяю, иногда смотрю фильмы на английском. Понимаю где-то 70% сказанного)

 
@LIY@Дата: Среда, 18.08.2010, 21:54 | Сообщение # 23
Стрелец - новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Награды: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
У меня родной язык татарский smile Изучала русский,английский,арабский(на начальной стадии) smile

 
oinerosДата: Четверг, 02.09.2010, 17:27 | Сообщение # 24
Космический рейнджер. Лучший аватар.
Группа: Модераторы
Сообщений: 6790
Награды: 156
Статус: Offline
В школе немецкий изучала мне он нравится и сейчас в вузе его выбрала, решила что английский не потяну (препод там вредная и докопчивая), самостоятельно пыталась изучить английский получалось, но у меня терпения не хватило, это ж надо себя самой заставлять каждый день, ме, лучше чтоб учитель был, так проще. Я бы хотела хорошо освоить английский, немецкий, японский и латинский, но было бы время happy Но у меня что в иностранных языках, что в русском куча ошибок грамматических, смысловую нагрузку запоминаю, а вот как что пишется и что где ставится, просто беда, русский язык грамматика и т.д не даются мне, я просто не вижу закономерной системы в правилах русского языка, у меня математический склад ума, а в русском одни исключения! angry

Сообщение отредактировал oineros - Четверг, 02.09.2010, 17:31


 
lllllevilllllДата: Суббота, 04.09.2010, 15:40 | Сообщение # 25
Стрелец - активный участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 70
Награды: 3
Репутация: 3
Статус: Offline
ой ненавижу этот англисский н ме не даеться одно запомню прийду домой уже забыла Оо

 
oinerosДата: Воскресенье, 05.09.2010, 16:44 | Сообщение # 26
Космический рейнджер. Лучший аватар.
Группа: Модераторы
Сообщений: 6790
Награды: 156
Статус: Offline
lllllevilllll, аха и у меня такое было, я стала запоминать подругому, осоциотивно на вкус, цвет, звук.

 
lllllevilllllДата: Воскресенье, 05.09.2010, 18:22 | Сообщение # 27
Стрелец - активный участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 70
Награды: 3
Репутация: 3
Статус: Offline
oineros, smile smile smile мне только красивые слова запомнить легко например бьютифол,астеловей (перевод не знаю правда) biggrin ,когда задавали выучить тест на изусть даже строчки ну 2 ,все до конца урока рассказали а я слов 5 запомнила Оо и то когда спросили замялась Оо biggrin biggrin

 
oinerosДата: Четверг, 09.09.2010, 14:09 | Сообщение # 28
Космический рейнджер. Лучший аватар.
Группа: Модераторы
Сообщений: 6790
Награды: 156
Статус: Offline
Quote (lllllevilllll)
бьютифол
это я знаю прекрасный или красивый говорится только о женском роде biggrin


 
kolobo4ekДата: Четверг, 23.09.2010, 11:30 | Сообщение # 29
Стрелец - интересующийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 27
Награды: 4
Репутация: 0
Статус: Offline
В школе я изучала немецкий язык, да и в колледже тож немецкий изучала, неплохо переводила с немецкого на русский и обратно, правда написание немного хромало...Применить мне на практике эти знания увы не удалось

 
ДругаяДата: Понедельник, 18.10.2010, 11:14 | Сообщение # 30
Зажигалка. Победитель конкурса на лучший аватар.
Группа: Экстра-класс
Сообщений: 5705
Награды: 269
Репутация: 186
Статус: Offline
Привет всем Стрельцам. Я - типичная девушка-Стрелец. Уже год живу в Китае и по необходимости учу китайский язык, я б не сказала , что изучение этого иностран. языка мне даётся с лёгкостью. А вот английский в школе - да, это была моя стихия.

 
anxunamunДата: Воскресенье, 07.11.2010, 00:14 | Сообщение # 31
Стрелец - новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Награды: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
в школе изучала немецкий..но было неинтересно.. вот после школы захотелось английский знать.. сама учила.. боле менее знаю..только практики нет.. потом изучала турецкий.. здесь больше практики было.. мечтаю изучать арабский.. потом испанский...а потом посмотрим biggrin biggrin

 
HovarDДата: Воскресенье, 12.12.2010, 14:18 | Сообщение # 32
Стрелец - мастер
Группа: Пользователи
Сообщений: 600
Награды: 50
Репутация: 57
Статус: Offline
В школе английский учил, не асс, но знаю довольно не плохо. Сейчас учу французский, очень долго правда, потому как это как бы где-то на заднем плане) но успехи тоже есть могу читать правильно хоть и не понимаю что)))

 
oinerosДата: Суббота, 25.12.2010, 19:49 | Сообщение # 33
Космический рейнджер. Лучший аватар.
Группа: Модераторы
Сообщений: 6790
Награды: 156
Статус: Offline
HovarD, я тут тоже самостояельно английский изучала неплохо получалось и получилось бы если б я себя каждый день бы заставляла, а это ж лень smile но я это все равно как нибудь сделаю. angry

 
ConsuelloДата: Четверг, 28.04.2011, 01:57 | Сообщение # 34
Стрелец - активный участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 53
Награды: 3
Репутация: 2
Статус: Offline
Quote (strelec-club)
Изучала английский и испанский. Оба языка очень нравятся. Английский применяю: иногда смотрю фильмы на англ., перевожу тексты песен. Испанский знаю недостаточно хорошо для этого... Начала итальянский, вот не знаю, как пойдет))

Так Вы ж коллега моя! biggrin Я тож инглиш на разговорном, спэниш уже больше полугода изучаю: обожаю, самый красивый язык!! smile
Mi professor ha dicho que yo hablo como una chica de America Latina biggrin
У меня все ники на испанском cool
После этого хочу тож итальянский выучить wink


 
Anchut@Дата: Четверг, 28.04.2011, 07:05 | Сообщение # 35
Белый Дракончик
Группа: Экстра-класс
Сообщений: 575
Награды: 42
Репутация: 19
Статус: Offline
В школе в 5-ом классе изучала 1-ую четверть немецкий, а потом до 9 класса - французский (обажаю я зык, саму Францию хоть и не была...), потом 4 года в лицее - английский... вот он мне как раз оооооочень сложно дается - знаю ток пару фраз т.к. переписывалась с иностранцами по скайпу (но с ними ппц как сложно выучить английский - каверкают как только могут dry )... Собираюсь вот вспомнить французский и попробывать английский свой усовершенствовать...
А еще какое-то время пыталась выучить японский.... я тогда на каратэ ходила... но помню ток счет до 10 biggrin


 
oinerosДата: Четверг, 28.04.2011, 08:39 | Сообщение # 36
Космический рейнджер. Лучший аватар.
Группа: Модераторы
Сообщений: 6790
Награды: 156
Статус: Offline
Quote (Anchut@)
А еще какое-то время пыталась выучить японский....

Сама? Здорово, мне кажется японский попроще будет, он произносится почти что так же как и руский, ну всмысле без натуги что ли.


 
vinspetroДата: Четверг, 28.04.2011, 11:43 | Сообщение # 37
Стрелец - активный участник
Группа: Экстра-класс
Сообщений: 91
Награды: 5
Репутация: 11
Статус: Offline
Хочу выучить древне-еврейский smile Но думаю начать с более современного (собственно уже начала) - иврит

 
Anchut@Дата: Четверг, 28.04.2011, 15:04 | Сообщение # 38
Белый Дракончик
Группа: Экстра-класс
Сообщений: 575
Награды: 42
Репутация: 19
Статус: Offline
oineros, ну не знаю... язык сломаешь пока произнесешь wacko

А еще на украинском могу читать, ну и немного переводить happy

 
oinerosДата: Четверг, 28.04.2011, 17:14 | Сообщение # 39
Космический рейнджер. Лучший аватар.
Группа: Модераторы
Сообщений: 6790
Награды: 156
Статус: Offline
Quote (Anchut@)
ну не знаю... язык сломаешь пока произнесешь

да ну, это видать у кого как, я вот аниме смотрю там песни всякие на японском вообще спокойно повторить могу, а если английская так вообще пипец не выходит, язык заворачивается узелком biggrin

Добавлено (28.04.2011, 17:14)
---------------------------------------------
а знаешь меня вдруг осенило, люди рождаясь в определенной стране уже имеет склонность к данному языку, то бишь произношение им дается легче, я ведь митиска, а азеатские языки впринципе похожи, наверно потому японский мне проще произносить. Например легко произнести все предложения вопросительно.

 
Anchut@Дата: Четверг, 28.04.2011, 17:16 | Сообщение # 40
Белый Дракончик
Группа: Экстра-класс
Сообщений: 575
Награды: 42
Репутация: 19
Статус: Offline
Quote (oineros)
а если английская так вообще пипец не выходит, язык заворачивается узелком

Это точно... вот не могу его выучить... а на счет повторить и я могу... а вот если читать начинать то ппц... запинаюсь и выговорить не могу ....

Добавлено (28.04.2011, 17:16)
---------------------------------------------

Quote (oineros)
а знаешь меня вдруг осенило, люди рождаясь в определенной стране уже имеет склонность к данному языку, то бишь произношение им дается легче, я ведь митиска, а азеатские языки впринципе похожи, наверно потому японский мне проще произносить. Например легко произнести все предложения вопросительно.

Значит я украинка biggrin по произношению проще украинский)))


 
Светлана_СтрельцоваДата: Четверг, 28.04.2011, 18:03 | Сообщение # 41
Admin
Группа: Админ
Сообщений: 1394
Награды: 131
Репутация: 70
Статус: Offline
Quote (Consuello)
Mi professor ha dicho que yo hablo como una chica de America Latina biggrin

Consuello, замечательно. Я попыталась перевести, не заглядывая в словарь. Вот что получилось:
Мой преподаватель сказал, что я разговариваю как девушка из Латинской Америки.
Правильно? biggrin

А итальянский после испанского вообще не пошел. Испанский мне намнооого больше нравится.
Хотя в итальянском, конечно, есть своя прелесть.

 
ConsuelloДата: Четверг, 28.04.2011, 18:56 | Сообщение # 42
Стрелец - активный участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 53
Награды: 3
Репутация: 2
Статус: Offline
strelec-club,
Quote (strelec-club)
Мой преподаватель сказал, что я разговариваю как девушка из Латинской Америки.

Да, правильно!! Сама только начинающий уровень! smile
Вот и получается, как у латины, а шипеть, как испанцы, не могу biggrin
Quote (strelec-club)
А итальянский после испанского вообще не пошел. Испанский мне намнооого больше нравится. Хотя в итальянском, конечно, есть своя прелесть.

Ничего себе!! Они же похожи!! Но испанский поигривее такой, а итальянский - совсем уж мягкий cool


 
rino4kaДата: Понедельник, 02.05.2011, 20:43 | Сообщение # 43
Стрелец - интересующийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 26
Награды: 3
Репутация: 2
Статус: Offline
Английский и казахский. Способности к языкам есть. Только станет не интересно, так сразу бросаю, а языки надо системно изучать, тогда будет толк и результат. smile

 
ConsuelloДата: Вторник, 03.05.2011, 01:35 | Сообщение # 44
Стрелец - активный участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 53
Награды: 3
Репутация: 2
Статус: Offline
rino4ka,
Да!! Ужасная привычка - не доводить до конца!! sad


 
СнайперДата: Вторник, 03.05.2011, 10:51 | Сообщение # 45
Лучезарный
Группа: Экстра-класс
Сообщений: 7
Награды: 44
Репутация: 27
Статус: Offline
Я знаю русский, английскй и узбекский языки.
Есть желание изучать немецкий, но все лень, все никак не соберусь)


 
DimДата: Вторник, 07.06.2011, 13:26 | Сообщение # 46
Стрелец - интересующийся
Группа: Экстра-класс
Сообщений: 28
Награды: 2
Репутация: 3
Статус: Offline
Всегда была тяга к английскому. В школе родители отдали на немецкий, т.к сами его изучали в школе и знали несколько слов(что за логика блин???:)) айне кляйне поросенок вдоль по штрассе пи$довал - все что помню:) а в то нежное время 91-93 гг. к нам поперли видики с переводами Володарского и прочих закадровых чтецов, там ведь сначала фраза по английски, а потом наш перевод. В общем после просмотра over 9000 фильмов, мы с моим другом к концу школы на королевско-лондонском беседовали как надо:) Реальный случай: в томском политехе, куда я поступил, проводился эксперимент - все студенты вплоть до 5-го курса должны были учить как минимум английский и на первом уроке проводилось устное и писменное тестирование на знание языка и последующее деление на сильную группу или начинающую. В общем, попал я в сильную имея за плечами 7 лет немецкого языка и over 9000 замечательных видеофильмов:)))

 
LubimizaДата: Воскресенье, 10.07.2011, 23:02 | Сообщение # 47
Стрелец - интересующийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Награды: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
В школе учила то немецкий, то английский.. В универе учила итальянский и параллельно немного корейский на курсах. У меня вечная проблема с этими языками. Проблема выбора - все интересно и ничего не могу выбрать.. В итоге ни одного нормально не знаю..Брр(((

 
SALAMANDRAAДата: Вторник, 12.07.2011, 01:14 | Сообщение # 48
Стрелец - новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Offline
занимаюсь английским..но сцука не хватает усидчивости...!!!!

 
ЮленькаДата: Пятница, 22.07.2011, 21:49 | Сообщение # 49
Стрелец - интересующийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 49
Награды: 2
Репутация: 10
Статус: Offline
Quote (Vls)
Изучал английский, в школе очень нравилось, а затем все свелось к техническому переводу - а это немножко скучно.


Я училась на переводчика, но не доучилась, ибо скука заела чуть ли не до смерти:-)

Quote (Anchut@)
В школе в 5-ом классе изучала 1-ую четверть немецкий, а потом до 9 класса - французский (обажаю я зык, саму Францию хоть и не была...), потом 4 года в лицее - английский... вот он мне как раз оооооочень сложно дается - знаю ток пару фраз т.к. переписывалась с иностранцами по скайпу (но с ними ппц как сложно выучить английский - каверкают как только могут dry )... Собираюсь вот вспомнить французский и попробывать английский свой усовершенствовать...
А еще какое-то время пыталась выучить японский.... я тогда на каратэ ходила... но помню ток счет до 10 biggrin


А я в школе наоборот сначала Францэ учила, потом перевелась на Инглиш (ибо тяга с детства к нему была), после школы закончила педколледж на учителя Английского, в котором ещё и Немецкий изучала, который, кстати, впоследствии переср*л мне всю малину в универе (именно из-за немецкого я его и не закончила), так что жалею, что вторым языком Французский не взяла. Ведь говорили мне, что если Инглиш первый, то Немецкий очень тяжело дается, так нет же, уперлась в свою стрельцовскую самонадеянность (я ещё и Баран по звериному гороскопу, так что это вполне в моем стиле:-)
Сама изучала Финский, но без практики это сложновато. Сейчас занимаюсь усовершенствованием своего багажа знаний по Английскому. Конечно никакой зубрёжки, вы что, Стрельца невозможно заставить влипать в скучные книжки:-) Слушаю музыку, разбираю тексты, смотрю интервью любимых исполнителей:-) А моя "английская болезнь" началась в детстве с интеллектуальных видеоигр (тогда они ещё выпускались без перевода, вот были золотые времена! smile


 
oinerosДата: Суббота, 23.07.2011, 17:43 | Сообщение # 50
Космический рейнджер. Лучший аватар.
Группа: Модераторы
Сообщений: 6790
Награды: 156
Статус: Offline
Quote (Юленька)
Ведь говорили мне, что если Инглиш первый, то Немецкий очень тяжело дается,

да и наоборот тоже самое, я в школе немецкий изучала, блин, и сама пыталась английский изучать, блииин, это постоянная путаница, они слишком похожи, и путаница неизбежна, даже если слышешь немецкую речь (настаящуюю не с телевизора) и англицскую, так просто не догадаешься, только если знаеш тот или другой язык можно отличить по словам.


 
Форум Стрельцов » Стрелец в разных проявлениях » Увлечения Стрельца » Изучение иностранных языков
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Поиск: