sorry do not speak English, only through an interpreter
English did not notice you in the questionnaire

а ответили наверно thanx, спасибо значит

английский не пометил вас в вопроснике

извини не посмотрела в анкете что говоришь по английски

и добавила в друзья

эх жаль может еще с каким нить американцом познакомиться,

ооо ви писать русский букв очен хорошо

a vi po4emu perevodit ne pomogaete? davajte tozhe poklju4ajtes k obolscheniju amerikanskih bliznezov

ili kto vam tam po dusche, strelzi?

v Rossii takaja nehvatka parnej, 4to dev4onki uzhe do amerikanzev dobralis?

Один студент из  станге

а если серьезно, то пресловутое окунание в языковую среду очень важно, без него нужно быть гением или полу-гением, или учиться на инязе, чтобы реально заговорить...

на  ссайте путешественников www.couchsurfing.org,  в том числе, есть много групп, где люди из разных стран хотят помочь друг другу изучать языки.

Я со студентами няньчусь на сессии, некогда немного...вот и пропала. могу зарисовку из серии: "мои рабочии будни":) Вчера смешно-придурковатая история на работе приключилась.Один студент из  станге (100 км от дурбана)  приехал зачем-то сдавать экзамен к нам. Ну такое бывает. И из джобурга приезжают.  Черный, одет с иголочки, как денди, во все солидное и импозантное. Отвлекающий и усыпляющий маневр. Короче, у него с собой было(шпора).... и моя коллега это обнаружила...
я поспешила на помощь, отобрать у него все документы, и тут он на моих глазах скомкал бумагу размера А4, засунул в рот,  и,  слегка пожевав,  проглотил ее.... потом с ним случился кондратий и он стал показывать в истерике (говорить не мог) «спасите меня». Ну я его быстро выволокла ( 79 студентов забросили экзамен и следили за этим увлекательным представлением) и там ему хорошо так «помогла» и заставила все обвинительные бумажки подписать. Сегодня продолжение истории...звонит какой-то негр, типа доктор, и спрашивает, был ли у нас вчера такой-то студент? Был. Студент поперся на освидетельствование и с пеной доказывал этому доктору, что тот должен дать ему заключение, что он чуть не умер по причине работников университета, которые  его сильно  пугали и заставляли  есть бумагу. Ему нужен этот документ, чтобы идти в суд о возмещении морального ущерба. Ну, каков лось? Я, недолго думая, звоню коллегам в Стенге, чтобы выяснить, что ему дома не сдается, чего он к нам пожаловал? Оказывается, он уже 4 раза у них отличился, один раз с подобным цирком... только бумажка была маленькая. Это он так тренировался. Я думаю, если бы я проглотила А4, я бы точно умерла. Но они часто едят всякий мусор, так что у них желудки луженные. Но дело даже не в желудке, дело, конечно, в негретянских мозгах, а скорее, их отсутствии

бедный студент  мне его жалко, ну что вам трудно было ему зачОт поставить  до чего довели несчастного

О класс интересно интересно, тот близнец не американец я его спросила грит "no" интригу наводит что ли, кто у нас еще по англ. говорит англия и австрали?

все бывшие английские колонии говорят, да вот пол-Африки говорит, к примеру. Новая Зеландия

наверно не сможем пообщаться эх жаль может еще с каким нить американцом познакомиться, что-то мне понравилась такая перспектива,

ну по фотке на американца похож ничего мусульманского нет.

Вика  , ты с пиндосами общаешься? Предательница!

Может канадец?

а половина на анг. и похожие челюсти у них.

А чо он как секретный агент? надо его в лоб спросить, пусть колется. делаю ставку: канадец он

Если есть хоть какая-то зацепка, инфо о нем, можно в поисковик,  и вывести на чистую воду. какие-нить профайлы в соц. сетях всплывут...